Просто не знаю, корректно ли катану называть саблей. По-сути, катана=сабля, точно такое же обозначение, только на японском и для японцев.
Сабля одноруч, а катана дерижится двумя руками в большинстве случаев. У сабли есть какая-никакая щашита пальцев, а у катаны нет. Лезвие сабли предназначено для скользящих ударов, а у катаны для рубящих